حماية المصادر造句
造句与例句
手机版
- ولكن حماية المصادر لا تكفل خلو المياه التي يشربها الناس من البكتريا.
保护水源并不能确保人们的饮水可以免于细菌污染。 - وهو يرى أن حماية المصادر الصحفية هي شرط من الشروط الأساسية لضمان حرية الصحافة وهي تدخل في صلب حرية التعبير.
他认为，保护新闻消息来源是新闻自由的基本条件之一，也是言论自由的关键。 - مجال اﻻهتمام الرئيسي الثاني للمنظمة هو حفظ وحماية المعارف التقليدية للسكان اﻷصليين إضافة إلى حماية المصادر الثقافية ذات الصلة.
本组织关心的第二个主要问题是保存和保护土着人民的传统知识及有关的文化资源。 - وبهـذا فقد أقر بـــــأن جميع القطاعات مترابطة ولا يمكن حفظ أي مصدر واحد من غير كفالة حماية المصادر الأخرى.
各个部门都是相互有关的，任何一种资源都不可能在其他资源没有得到保护的情况下单独得以保存。 - ويمكن حماية المصادر الهامة لمياه الشرب من خلال تحديد مناطق الحماية، التي يُضطلع فيها بمكافحة الاستخدامات والأنشطة التي قد تؤدي إلى التلويث.
重要的饮用水水源可通过圈定保护区加以保护，对保护区内可能产生污染的使用和活动加以控制。 - فالتحري عن مجال الأطفال في الصراعات المسلحة يتطلب ضمانات وتعديلات معيّنة في عملية الإبلاغ التي يضطلع بها الفريق من أجل حماية المصادر وأسرهم.
对武装冲突中儿童的调查，必须得到某些保证，并对专家组的报告进行修改，以对消息来源及其家庭进行保护。 - وفيما يتعلق بإعراب المملكة المتحدة رفضها اعتماد القانون 26-915، تؤكد جمهورية الأرجنتين مجددا أن التدابير المتخذة في إطار اختصاصها الداخلي تلبي الحاجة إلى حماية المصادر المتجددة وغير المتجددة التي تحاول المملكة المتحدة استغلالها.
关于联合王国抗议通过第26.915号法的声明，阿根廷重申在其国内司法领域采取的措施符合保护设法开采的可再生资源和不可再生能源的需要。 - وقد حذفت المعلومات المتعلقة بالمصادر وبأساليب التحقيق عملاً بقرار اتخذّ وفقاً للفقرة 2 من المادة 10 من قانون الإعلام الحكومي (حصول الجمهور على المعلومات) التي تجيز حجب المعلومات لعدة أسباب منها حماية المصادر وأساليب التحقيق وتقنياته.
但根据《政府信息(公共查阅)法》第十条第2款(允许因各种原因不提供资料，包括保护资料来源与调查方法和技术)所作的决定，删除了关于资料来源和调查方式的资料。 - فقد استُلهم التشريع الجديد من الفلسفة التي يقوم عليها هذا الحكم. والتكريس القانوني للحق في حماية المصادر الصحفية وتصور حماية فعالة وناجعة لهذا الحق قد جعل من القانون الجديد قانوناً من أحدث القوانين في أوروبا في هذا المجال.
这一改革思想还启发了新的立法，尤其是在法律上认可记者的资料来源受保护的权利以及切实保护这一权利的理念，这使得新法律在欧洲成为了这一领域最现代的法律之一。 - ٣٧٢- فيما يتعلق بهدف إجراء تحسين عام في الظروف المعيشية وفقاً للفقرة ١ من المادة ١١ من العهد، تجدر اﻹشارة الى أنه في سياق اﻹصﻻح الدستوري لعام ٤٩٩١، أصبحت حماية المصادر الطبيعية للحياة هدفاً عاماً بموجب القانون اﻷساسي.
按 语 273. 关于《盟约》第11条第1款所追求的普遍改善生活条件的目的，值得一提的是在1994年的宪法改革中，《基本法》已将保护生命的天然资源视为一项公共目标。 - 74- ويلاحظ المقرر الخاص أن حماية المصادر تتسم بأهمية بالغة بالنسبة للصحفيين، لأن انعدام هذا الضمان قد يضع الحواجز أمام حق الصحفيين في التماس المعلومات وتلقيها، ذلك أن المصادر قد تمتنع من الآن فصاعداً عن الكشف عن معلومات تتعلق بمسائل تحقق المصلحة العامة.
特别报告员认为，保护资料来源对于新闻记者来说极为重要，因为在这一点不能得到保证的情况下，新闻记者寻求和接受信息的权利可能受到妨碍，因为资料来源将不再披露有关公益事项的资料。 - وتتسم حماية المصادر السرية بأهميةٍ خاصة في أعمال مكافحة الإرهاب، ومن غير المرجّح أن تستند العملية الفعالة للإدراج بالقوائم على المعلومات العامة فقط، غير أن الدول ستتردد في السماح لمواطنين أجانب، مهما كانت درجة كفاءتهم، بالاطلاع على معلوماتها السرية، وستزداد حتى درجة ترددها في السماح لهم بالنظر في المصداقية المرجحة للمصادر.
在反恐工作中，保护机密情报特别重要，但仅仅靠公开的信息是不可能有效列名的；然而，国家不会愿意让外国人，无论多有资格，接触它们的秘密资料，而且更不会愿意让他们审查这些资料可能的真实性。 - إن هذا الحكم الذي يجعل حماية المصادر الطبيعية للحياة هدفاً عاماً يعطي للمشرﱢع وﻻية تحقيق حماية البيئة، وفي نفس الوقت يضع إلتزاماً بأن تؤخذ اﻷخيرة في اﻻعتبار باعتبارها مساوية في القيمة للغايات اﻷخرى التي تتمتع بالحماية الدستورية لدى تطبيق وتفسير قواعد القانون في المجاﻻت اﻷخرى للعمل العام.
将保护生命的天然资源确立为一项公共目标的这一条款赋予了立法者实现保护环境目标的任务，同时将其确定为一项义务，即在其他公共行动领域适用和解释法律规则时将后者作为与受宪法保护的其他目标具有同等价值考虑。
如何用حماية المصادر造句，用حماية المصادر造句，用حماية المصادر造句和حماية المصادر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。